"¿Me cobrás?"
(significa "fornícame")
"Subite al auto, te tiro en el Parque La Carolina"
(significa "te fornico en el Parque La Carolina")
Cosas que un ecuatoriano no debe decir en Argentina (además del obvio "Cógeme"):
"Te trinqué en La Carolina"
(en Argentina significa "te forniqué en La Carolina")
Trincar en Ecuador es "te descubrí, por sorpresa te vi, te agarré desprevenido".
Otro servicio más de Apuntes Urbanos para la hermandad latinoamericana.
2 comentarios:
mandá copia a olivos, que hay un argentino que está a punto de tomarse dos años de vacaciones pagas cinco estrellas en quito, en compañía de las tortugas de las galapagos y otros reptiles en vía de extinción
No creo que se quede en Quito... me parece que le va más la onda Puerto Madero.
Publicar un comentario