Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Blogging for #MaikelNabil day: Botas Locas (Crazy boots)
Publicado en Apuntes Urbanos
In honour of Maikel Nabil Sanad, still in hunger strike in Egypt after 104 days (Spanish | English), I'm posting the 1974 argentinean song by our folk-rock band Sui Generis: Botas Locas (Crazy boots).
It's the classic anti-conscription song in Argentina and in other places of Latinoamerica as well.
Democracy was recovered in Argentina in 1983, and military conscription was abolished in 1993. This song was incorporated recently by the National Ministry of Education to the suggested contents to be used by school teachers when discussing the March 24, 1976 coup d'etat (every year, that day, we commemorate the National Day for Memory, Truth and Justice).
I hope these notes of freedom get to Maikel and those supporting his struggle.
Original Spanish, translation and free adaptation in some cases by me based on Songlations'.
Chorus:
----------------------------------------------
Yo forme parte de un ejército de locos,
Tenía veinte años y el pelo muy corto,
Pero, mi amigo, hubo una confusión,
Porque para ellos el loco era yo.
I took part of an army of loonies,
I was twenty years old with very short hair,
But, my friend, there was a confusion,
As for them I was the crazy one.
----------------------------------------------
Es un juego simple el de ser soldado:
Ellos siempre insultan; yo siempre callado.
Descansé muy poco y me puse malo.
Las estupideces empiezan temprano.
Being a soldier is a simple game:
They always insult; you always keep quiet.
I rested very little and fell quite ill.
The stupidities start early in the morning.
Los intolerantes no entendieron nada,
Ellos decían "Guerra,"
Yo decía: "no, gracias."
The intolerants did not understand a thing,
They were saying "War,"
I kept saying, "No, thank you."
Amar a la Patria bien nos exigieron.
Si ellos son la Patria, yo soy extranjero.
Love your motherland right, they demanded from us.
If those are the motherland, I am a foreigner.
[Chorus: "Yo formé parte de un ejército de locos..."]
Se darán cuenta que aquel lugar
Era insoportable para alguien normal,
Entonces me dije: "Basta de quejarme, yo me vuelvo a casa,"
Y decidí largarme.
You can realize that place
Was unbearable for someone normal,
So I said to myself, "Enough whining, I'm going back home,"
And decided to get out of there.
Les grité bien fuerte lo que yo creía
Acerca de todo lo que ellos hacían.
Evidentemente les cayó muy mal
Y así es que me echaron del cuartel general.
I yelled at them very loudly what I believed
About everything they were doing.
Evidently they took it badly
And so they kicked me out of the headquarters.
[Chorus: "Yo formé parte de un ejército de locos..."]
Si todos juntos tomamos la idea
Que la libertad no es una pelela,
Se cambiarían todos los papeles,
Y estarían vacíos muchos más cuarteles.
If we all together grasp the idea
That liberty is not a potty,
All the roles would be changed,
And many more barracks would be empty.
Porque a usar las armas -- bien nos enseñaron
Y creo que eso es lo delicado.
Piénselo un momento, señor general,
Porque yo que usted me sentiría muy mal.
Because to use arms -- they sure taught us
And I think that is the delicate part.
Think about it for a moment, Mr. General,
Because I would feel very bad if I were you.
[Chorus: "Yo formé parte de un ejército de locos..."]
In honour of Maikel Nabil Sanad, still in hunger strike in Egypt after 104 days (Spanish | English), I'm posting the 1974 argentinean song by our folk-rock band Sui Generis: Botas Locas (Crazy boots).
It's the classic anti-conscription song in Argentina and in other places of Latinoamerica as well.
Democracy was recovered in Argentina in 1983, and military conscription was abolished in 1993. This song was incorporated recently by the National Ministry of Education to the suggested contents to be used by school teachers when discussing the March 24, 1976 coup d'etat (every year, that day, we commemorate the National Day for Memory, Truth and Justice).
I hope these notes of freedom get to Maikel and those supporting his struggle.
Original Spanish, translation and free adaptation in some cases by me based on Songlations'.
Chorus:
----------------------------------------------
Yo forme parte de un ejército de locos,
Tenía veinte años y el pelo muy corto,
Pero, mi amigo, hubo una confusión,
Porque para ellos el loco era yo.
I took part of an army of loonies,
I was twenty years old with very short hair,
But, my friend, there was a confusion,
As for them I was the crazy one.
----------------------------------------------
Es un juego simple el de ser soldado:
Ellos siempre insultan; yo siempre callado.
Descansé muy poco y me puse malo.
Las estupideces empiezan temprano.
Being a soldier is a simple game:
They always insult; you always keep quiet.
I rested very little and fell quite ill.
The stupidities start early in the morning.
Los intolerantes no entendieron nada,
Ellos decían "Guerra,"
Yo decía: "no, gracias."
The intolerants did not understand a thing,
They were saying "War,"
I kept saying, "No, thank you."
Amar a la Patria bien nos exigieron.
Si ellos son la Patria, yo soy extranjero.
Love your motherland right, they demanded from us.
If those are the motherland, I am a foreigner.
[Chorus: "Yo formé parte de un ejército de locos..."]
Se darán cuenta que aquel lugar
Era insoportable para alguien normal,
Entonces me dije: "Basta de quejarme, yo me vuelvo a casa,"
Y decidí largarme.
You can realize that place
Was unbearable for someone normal,
So I said to myself, "Enough whining, I'm going back home,"
And decided to get out of there.
Les grité bien fuerte lo que yo creía
Acerca de todo lo que ellos hacían.
Evidentemente les cayó muy mal
Y así es que me echaron del cuartel general.
I yelled at them very loudly what I believed
About everything they were doing.
Evidently they took it badly
And so they kicked me out of the headquarters.
[Chorus: "Yo formé parte de un ejército de locos..."]
Si todos juntos tomamos la idea
Que la libertad no es una pelela,
Se cambiarían todos los papeles,
Y estarían vacíos muchos más cuarteles.
If we all together grasp the idea
That liberty is not a potty,
All the roles would be changed,
And many more barracks would be empty.
Porque a usar las armas -- bien nos enseñaron
Y creo que eso es lo delicado.
Piénselo un momento, señor general,
Porque yo que usted me sentiría muy mal.
Because to use arms -- they sure taught us
And I think that is the delicate part.
Think about it for a moment, Mr. General,
Because I would feel very bad if I were you.
[Chorus: "Yo formé parte de un ejército de locos..."]
Fito en Israel: Otra exportación no tradicional
Publicado en Apuntes Urbanos
Seguimos exportando servicios culturales...
Seguimos exportando servicios culturales...
Israel espera con ansiedad el debut de Fito Páez en Tel-Aviv
23.05.2011
Pese a que faltan días para el debut absoluto de Fito Páez en Israel, solo quedan las últimas entradas disponibles para los conciertos que el músico rosarino brindará el 4 y 6 e junio próximo.
“La larga espera de los muchos fans aquí en Medio Oriente para por fin poder ver a Fito, se ve absolutamente reflejada en la venta de entradas”, aseguró, a la Agencia Judía de Noticias (AJN), Luis Bergo, el productor que hizo posible la llegada del argentino a Israel.
El empresario comentó que “en estos últimos días, los pocos que faltan para que el gran Fito llegue a Israel, se generó una enorme expectativa que hoy por hoy se transformó en ansiedad”.
“En estos días se están adquiriendo las últimas localidades disponibles para el show de Tel Aviv previsto para el 4 de junio. Esto habla por sí solo, de esta espera, de esta ansiedad del público, de estas ganas de no quedarse afuera”, comentó Bergo para describir el clima que genera el autor de temas como 11 y 6.
El productor destacó que “hay una gran demostración de interés por parte del público, que a algo más de dos semanas para los shows, está agotando las localidades”.
“El público latino en Israel quiere que estos días se acorten, y por fin tener su noche frente a la gran estrella. Se genera minuto a minuto un clima cada vez más prometedor”, estimó.
Se prevé que Fito recorrerá los principales puntos históricos de Israel durante esta gira.
“Las ciudades tan cargadas de historia y espiritualidad de este país, el sin fin de lugares increíbles, hacen quizás que una gira de unos pocos días (menos de una semana) no alcancen para todo...”, comentó Bergo.
Se estima que en Israel hay una colonia argentina de más de 40 mil personas y a eso se agrega la importante cantidad de latinoamericanos, lo que hace prever un importante marco para la presentación de Fito.
El rosarino hará su debut en Israel con su show Solo al piano que presentará el sábado 4 de junio en el Auditorio Smolarsh, de la Universidad de Tel Aviv, mientras que el lunes 6 de junio llevará su música a Zappa Anfiteatro Shuni, Parque Jabotinsky, en Binyamina.
De acuerdo a lo promocionado por la productora Del Mate Producciones que hizo posible este show junto a Zen Música, el rosario hará un recorrido de todos sus grandes éxitos desde los temas de No sé si es Baires o Madrid y Confía, sus últimos discos, pasando por El amor después del amor, Circo Beat y Ciudad de Pobres Corazones.
Con más de tres millones de discos vendidos y luego de haber filmado como guionista y director dos películas “Vidas Privadas” y “De Quién es el Portaligas?”, Fito Páez llegará a Israel como uno de los grandes íconos del rock argentino.
¿Tocará con Kosher Waters?
Publicado en Apuntes Urbanos
52 años después de dejar Israel como un empobrecido niño de 9 años, hijo de una sobreviviente del campo de exterminio de Auschwitz (donde perdió a su abuela y bisabuela), Chaim Witz retornó esta semana a su país natal bajo diferentes circunstancias - como la mega-millonaria estrella de rock Gene Simmons.
“Es maravilloso estar de vuelta aquí,” dijo desde Jerusalén, la capital israelí, el fundador de esa leyenda del rock llamada KISS.
52 años después de dejar Israel como un empobrecido niño de 9 años, hijo de una sobreviviente del campo de exterminio de Auschwitz (donde perdió a su abuela y bisabuela), Chaim Witz retornó esta semana a su país natal bajo diferentes circunstancias - como la mega-millonaria estrella de rock Gene Simmons.
“Es maravilloso estar de vuelta aquí,” dijo desde Jerusalén, la capital israelí, el fundador de esa leyenda del rock llamada KISS.
Falleció María Elena Walsh
Publicado en Apuntes Urbanos
Una de las más grandes compositoras argentinas. A mí la que más me gusta es Osías el Osito en el Bazar y la Canción del Jardinero. Aún las escucho cada tanto.
Del blog de Daniel Paz:
Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás,
tantas noches pasarás
desesperando.
Una de las más grandes compositoras argentinas. A mí la que más me gusta es Osías el Osito en el Bazar y la Canción del Jardinero. Aún las escucho cada tanto.
Del blog de Daniel Paz:
Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás,
tantas noches pasarás
desesperando.
A la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.
Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.
(fragmento de "Como la cigarra".
María Elena Walsh)
Los Beatles y Los Rolling Stones: ¿quién es mejor?
Publicado en Apuntes Urbanos
Los Beatles, por supuesto.
En este blog donde nos gustan las definiciones jugadas y tajantes, donde ya nos cargamos a la vaca sagrada rockera "Luca Prodan", no íbamos a quedarnos afuera de este debate.
Asistiendo a un recital de The Beats pensé en la siguiente metáfora que explica por qué los fab four son más grossos.
Los Rolling Stones son el carrito de José, donde se puede comer una buena milanesa con papas fritas o un rico choripán. De postre, flan con dulce de leche, todo regado con un buen vino "de la casa". Y pará de contar.
Los Beatles, en cambio, son el restaurante donde podés disfrutar de comida y bebida de casi cualquier origen, desde una entrada simple como matambre con rusa hasta el plato más sofisticado de la comida hindú o francesa, incluyendo un choripán mejor que el de José (aunque esto es materia opinable). De hecho, muchos "platos" que después se popularizaron por el mundo fueron inventados aquí.
Los rollingas son los que afirman que "como el chori de Don José no hay". Está bien, andá a comer tu monótono chori, paladar no entrenado. Dejame con la variedad y calidad de los muchachos de liverpul.
Hace poco le di una última oportunidad a los Rolling. Me aburrí muchísimo. Los otros, en cambio, los puedo seguir escuchando y no me cansan. ¿No es eso calidad?
Por último, hay una revista Rolling Stone con los Beatles en la tapa, pero no hay ninguna revista The Beatles con los Rolling en ella. :b
¡Preparen, apunten, fuego!
(Las entradas de "Ocio" suelen generar más comentarios que los de temas serios :)
Los Beatles, por supuesto.
En este blog donde nos gustan las definiciones jugadas y tajantes, donde ya nos cargamos a la vaca sagrada rockera "Luca Prodan", no íbamos a quedarnos afuera de este debate.
Asistiendo a un recital de The Beats pensé en la siguiente metáfora que explica por qué los fab four son más grossos.
Los Rolling Stones son el carrito de José, donde se puede comer una buena milanesa con papas fritas o un rico choripán. De postre, flan con dulce de leche, todo regado con un buen vino "de la casa". Y pará de contar.
Los Beatles, en cambio, son el restaurante donde podés disfrutar de comida y bebida de casi cualquier origen, desde una entrada simple como matambre con rusa hasta el plato más sofisticado de la comida hindú o francesa, incluyendo un choripán mejor que el de José (aunque esto es materia opinable). De hecho, muchos "platos" que después se popularizaron por el mundo fueron inventados aquí.
Los rollingas son los que afirman que "como el chori de Don José no hay". Está bien, andá a comer tu monótono chori, paladar no entrenado. Dejame con la variedad y calidad de los muchachos de liverpul.
Hace poco le di una última oportunidad a los Rolling. Me aburrí muchísimo. Los otros, en cambio, los puedo seguir escuchando y no me cansan. ¿No es eso calidad?
Por último, hay una revista Rolling Stone con los Beatles en la tapa, pero no hay ninguna revista The Beatles con los Rolling en ella. :b
(Las entradas de "Ocio" suelen generar más comentarios que los de temas serios :)
Celia Cruz: Haz lo que yo digo...
Celia Cruz, tengo un problema con mi marido. ¿Qué me recomiendas que haga?
¡Viva la liberación femenina, Celia! ¿Y tú tienes esa relación con tu pareja, Celia? ¿Por casa como andamos?
Ese hombre que tú tienes no esta en nada
En vez de enamorarte, te desgasta
No tiene buenos modales
Y no es atento contigo
Ese hombre no se merece que le des tanto cariño
El duerme la mañana y tu trabajas
Y luego por la noche se te escapa
Te exige que tu le laves
Que lo vistas y lo calces
¡Viva la liberación femenina, Celia! ¿Y tú tienes esa relación con tu pareja, Celia? ¿Por casa como andamos?
Yo le pongo sazón¡Me volviste a engañar, Celia Cruz! ¡Me vengaré aunque sea lo último que haga!
a mi negrito pongo sazón
Le lavo la camisa
le hago su comidita
y por eso mi negrito
siempre está sabrosón, son, son("Le pongo sazón")
Israel, Israel, qué bonito es Israel
El ecuatoriano Delfin Quishpe (famoso por su canción sobre "Torres Gemelas") y las ídolas peruanas Tigresa de Oriente (de larga trayectoria) y Wendy Sulca (cuyo video "La Tetita" recorrió el mundo) por primera vez juntoooooos por una causa nobleeeee... le cantan al Estado de Israel: "¡En tus Tierras Bailaré!".
Aunque cuando canten "En Jerusalén yo bailaré" muestren imágenes de Tel Aviv... ¡campeones igual! A ver quién identifica de dónde son las imágenes que se ven detrás.
¿Bizarro? Sólo un poco... ¡Felices 62 años, único Estado judío del mundo!
Charly García en Israel
Charly tocara en el Anfiteatro de Cesarea el próximo 12 de mayo.
El show de mayo será un paseo por la obra de Charly, que viene con su banda original de músicos, que nos estremecerán con los clásicos que todos queremos escuchar y cantar pero con sonido moderno y una calidad musical impresionante. No creo que esto se repita, hay cosas que pasan una sola vez.
No podes decir tuve la oportunidad pero “no estuve”. Las entradas se pueden comprar por internet o por teléfono en Hadran.
En www.argentina.co.il podrás encontrar más información sobre el show, y se ira actualizando constantemente.
Aporte para la vuelta de Todo por $2
Enviar a Facebook.
Esta es una sugerencia para el "Ranking" de Todo por $2, si es que alguna vez vuelve. Sale con la música de "Como le digo a mi mujer", de Rodrigo Bueno. (Click acá abajo en play)
Estribillo:
¡A que a partir de ahora cada vez que la escuchan se acuerdan de Fabián Gianola! ¿Les cagué un tema, no? >:o)
Fabián Gianola - Ubicuo Artista Argentino
Dícese de quien tiene muchos trabajos: "Eh, viejo, ¡tenés más laburos que Gianola!"
Todo sea por el arte. Si Capusotto y Saborido la llegan a usar, que envien los cheques por los derechos a la "Urban Notes Society for the Advancement of Arts", PO BOX 505555, Miami, USA.
Esta es una sugerencia para el "Ranking" de Todo por $2, si es que alguna vez vuelve. Sale con la música de "Como le digo a mi mujer", de Rodrigo Bueno. (Click acá abajo en play)
Como le digo a mi mujer
Que a Gianola quiero mas
Que otro ocupa su lugar
Que sin ti vivir no puedo
¡A que a partir de ahora cada vez que la escuchan se acuerdan de Fabián Gianola! ¿Les cagué un tema, no? >:o)
Fabián Gianola - Ubicuo Artista ArgentinoDícese de quien tiene muchos trabajos: "Eh, viejo, ¡tenés más laburos que Gianola!"
Todo sea por el arte. Si Capusotto y Saborido la llegan a usar, que envien los cheques por los derechos a la "Urban Notes Society for the Advancement of Arts", PO BOX 505555, Miami, USA.
Mercedes Sosa, qué tristeza
Con lágrimas en los ojos escribo porque me vuelven a la cabeza las canciones de mi niñez y adolescencia. Las canciones que ella elegía para cantar fueron que más adelante serían las mías, que más adelante cantaríamos con mis amigos en la guitarra (toco un decente ritmo de chacarera que me enseñó mi viejo, fanático Cosquinero).
¿Cuántas veces habré escuchado entero 30 años? Miremos este seleccionado, por favor!
1. La maza
2. María María
3. Gracias a la vida
4. Todo cambia
5. Sólo le pido a Dios (en vivo con León Gieco)
6. Canción con todos
7. Años (en vivo)
8. Alfonsina y el mar
9. María va (en vivo)
10.Unicornio
11.Canción para Carito
12.Luna tucumana
13.Hermano dame tu mano
14.Como la cigarra (en vivo)
15.Si se calla el cantor (con Horacio Guarany)
16.Inconciente colectivo (con Milton Nascimento)
17.La arenosa
18.Duerme negrito
19.Al jardín de la república
20.Y dale alegría a mi corazón
¡Cómo me gusta la gente que tiende puentes! Entre el rock y el folklore, el tango y la ópera, la porteñada y el interior, el país y latinoamérica, y entre esta región y Europa e Israel (donde era una institución).
Nos recuerda que el arte es uno solo, la especie humana una sola, y las divisiones que creamos entre artes y seres humanos son todas artificiales.
¡Gracias Negra! Te tengo infinito cariño.
¿Cuántas veces habré escuchado entero 30 años? Miremos este seleccionado, por favor!1. La maza
2. María María
3. Gracias a la vida
4. Todo cambia
5. Sólo le pido a Dios (en vivo con León Gieco)
6. Canción con todos
7. Años (en vivo)
8. Alfonsina y el mar
9. María va (en vivo)
10.Unicornio
11.Canción para Carito
12.Luna tucumana
13.Hermano dame tu mano
14.Como la cigarra (en vivo)
15.Si se calla el cantor (con Horacio Guarany)
16.Inconciente colectivo (con Milton Nascimento)
17.La arenosa
18.Duerme negrito
19.Al jardín de la república
20.Y dale alegría a mi corazón
¡Cómo me gusta la gente que tiende puentes! Entre el rock y el folklore, el tango y la ópera, la porteñada y el interior, el país y latinoamérica, y entre esta región y Europa e Israel (donde era una institución).
Nos recuerda que el arte es uno solo, la especie humana una sola, y las divisiones que creamos entre artes y seres humanos son todas artificiales.
¡Gracias Negra! Te tengo infinito cariño.
Los Wolfe Tones de Irlanda le cantan al Almirante Brown
Gracias Pablo por pasarme esta canción del legendario grupo irlandés The Wolfe Tones (con más de 45 años de carrera). Extrañísima por su odio a los ingleses, a la referencia a las luchas del "Admiral Brown" en las cuencas del Plata, y a las "Islas Malvinas Argentinas".
Wikipedia nos ilustra sobre el personaje en cuestión que tiene una localidad con su nombre en la provincia de Buenos Aires (y un club de fútbol):
De casualidad estaba en Buenos Aires durante la chispa de la lucha por la independencia argentina.
Wikipedia nos ilustra sobre el personaje en cuestión que tiene una localidad con su nombre en la provincia de Buenos Aires (y un club de fútbol):
Guillermo Brown (nacido William Brown; 22 de junio de 1777, Foxford, Irlanda - † 3 de marzo de 1857, Buenos Aires, Argentina) fue el primer almirante de la fuerza naval de la Argentina, tanto en la cronología como en el prestigio.
De casualidad estaba en Buenos Aires durante la chispa de la lucha por la independencia argentina.
El 18 de abril de 1810 con la fragata "Jane", de su propiedad, arribó a Buenos Aires en gestión comercial y permaneció dos meses en la entonces capital del Virreinato del Río de la Plata, siendo testigo de la revolucionaria semana de Mayo.A raíz de eso consagró su vida al servicio de su patria de adopción. Liberó Montevideo, luchó contra los brasileros, etc. etc. Enjoy the song.
Rap 2 Spain
Conviene mirarlo desde la página de youtube, porque allá la calidad es mejor.
Vía Fabián. Fuente original: www.rap2spain.com, donde pueden ver un video del rappero Yair, musico chileno-israelí quien nos obsequia su música, entre otras cosas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)